在影视的长河中，《三国演义》的故事多次被搬上荧幕，其中1994年的《三国演义》和2010年播出的《新三国》堪称经典，它们都以三国时期为背景，但在剧情改编、角色塑造、演员表现和制作水准等方面却展现出了不同的魅力。

一、剧情改编：忠实与创新的抉择

老版《三国演义》在剧情改编上更注重对原著的尊重，力求还原历史事件的真实面貌，它以《三国演义》为主要蓝本，通过精细的刻画，展现了三国时期的风云变幻，让观众能够感受到那个时代的气息，这种忠于原著的做法也在一定程度上限制了剧情的创新空间。

相比之下，新版《三国》更加注重剧情的现代性和创新性，它在尊重原著的基础上，加入了一些现代元素和解读，以适应现代观众的审美需求，在人物形象塑造上更加注重内心世界的描绘，使人物更加立体丰满，新三国还加强了对三国内部博弈的刻画，逻辑严密地补上了原著的许多漏洞，这种大胆的创新方式也让一些观众感到不满，认为它偏离了原著的精髓。

二、角色塑造：立体与平面的对比

在角色塑造上，老版《三国演义》通过精细的刻画和生动的表演，使得众多英雄人物立体丰满，各具特色，无论是足智多谋的诸葛亮、义薄云天的关羽，还是奸雄本色的曹操，都给观众留下了深刻的印象。

而新版《三国》则在角色塑造上更加扁平化，一些角色的性格特点不够鲜明，难以给观众留下深刻印象，虽然在剧情中加强了对人物心理的剖析，但整体上仍显得有些生硬和不自然，不过，也有一些角色如陈建斌饰演的曹操等，因其丰富的人物形象和独特的性格特点，受到了观众的喜爱。

三、演员表现：新生代与老戏骨的较量

老版《三国演义》汇聚了一批演技精湛的老戏骨，他们用深厚的演技功底为角色注入了生命力，使得观众能够深入地理解角色内心世界，唐国强、鲍国安、吴晓东等老一辈演员的表演至今仍被观众津津乐道。

相比之下，新版《三国》更多地启用了新生代演员，这些年轻演员在演技上也有所表现，但由于经验和年龄的限制，他们在塑造复杂历史人物时仍显稚嫩，与老一辈演员相比存在明显差距，不过，随着时间的推移和演艺经验的增长，这些新生代演员也逐渐成长为独当一面的实力派演员。

四、制作水准：视觉与情感的碰撞

在制作水准方面，两版《三国》各有千秋，老版《三国演义》作为当时的经典之作，其制作水准一流，从场景布置到服装设计再到音效配乐都堪称精良，为观众呈现了一个真实可感的三国时代。

而新版《三国》则更加注重视觉效果和画面质感的提升，它采用了先进的拍摄技术和后期制作手段，为观众带来了一场视觉上的盛宴，在战争场面和特效处理上也下足了功夫，使得战斗场面更加震撼人心，这种视觉上的华丽并不能完全弥补剧情和角色塑造上的不足。

老版《三国演义》以其忠实于原著的剧情、立体的角色塑造、精湛的演员阵容和精良的制作水准成为了经典之作；而新版《三国》则在追求视觉盛宴的同时，也在剧情和角色塑造上进行了大胆的创新和尝试，两者各有优劣，难以简单地进行比较和评价。